Как пишется дата на английском?

Выберите нужную дату на календаре или в форме под ним. После этого конвертер мгновенно сгенерирует несколько вариантов написания словами - листайте ниже. По умолчанию установлено сегодняшнее число.

  • Пн
  • Вт
  • Ср
  • Чт
  • Пт
  • Сб
  • Вс
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Как пишется

  • March 17, 2023
  • March 17th, 2023
  • March the 17th, 2023
  • 17 March 2023
  • 17th March 2023
  • 17th of March 2023

Как читать и произносить

Британский вариант словами

Чтобы услышать как произносится дата, нажмите на значок громкоговорителя.

  • March the fifth twenty twenty-three
  • March the fifth two thousand and twenty-three
  • The fifth of march twenty twenty-three
  • The fifth of march two thousand and twenty-three

Американский вариант словами

  • March the fifth twenty twenty-three
  • March the fifth two thousand twenty-three
  • The fifth of march twenty twenty-three
  • The fifth of march two thousand twenty-three

Дни в дате

Дни месяца в английском языке произносятся с помощью порядковых чисел. Например, первое число будет произноситься как "first", второе - как "second", третье - как "third" и т.д.

Таблица с 31 числительными для дней месяца:

Число Порядковое (первый, второй..) Количественное (один, два..)
1 first one
2 second two
3 third three
4 fourth four
5 fifth five
6 sixth six
7 seventh seven
8 eighth eight
9 ninth nine
10 tenth ten
11 eleventh eleven
12 twelfth twelve
13 thirteenth thirteen
14 fourteenth fourteen
15 fifteenth fifteen
16 sixteenth sixteen
17 seventeenth seventeen
18 eighteenth eighteen
19 nineteenth nineteen
20 twentieth twenty
21 twenty-first twenty-one
22 twenty-second twenty-two
23 twenty-third twenty-three
24 twenty-fourth twenty-four
25 twenty-fifth twenty-five
26 twenty-sixth twenty-six
27 twenty-seventh twenty-seven
28 twenty-eighth twenty-eight
29 twenty-ninth twenty-nine
30 thirtieth thirty
31 thirty-first thirty-one

Месяцы

Месяцы в английском языке обычно произносятся с помощью полных названий месяцев. Часто используются сокращения, например, "Jan" для января, "Feb" для февраля и т.д.
№ Месяц по-английски Сокращение По-русски
1 January Jan. январь
2 February Feb. февраль
3 March Mar. март
4 April Apr. апрель
5 May May май
6 June June июнь
7 July July июль
8 August Aug. август
9 September Sept. сентябрь
10 October Oct. октябрь
11 November Nov. ноябрь
12 December Dec. декабрь

Годы

Для лет в английском используют не порядковые числительные (первый, второй), а обычные количественные (один, два). 

  • С 2010 мы можем произносить даты или с использованием слова thousand (тысяча), как  two thousand and ten (две тысячи и десять), или разделять их на две пары чисел, как twenty ten (двадцать десять). Например, год 2023 будет произноситься как "two thousand twenty-three". Однако, когда мы говорим о годах до 2000-го, мы используем другой формат - без тысяч (thousand). 
  • Годы с 2000 по 2009, как правило, читаются с thousand 
  • До 2000 четыре цифры разделяются на две пары обычных чисел. 1998 будет произноситься как "nineteen ninety-eight" (девятнадцать девяносто восемь). Круглые даты, например, "1900", как правило, будет писаться как "nineteen hundred" (девятнадцать сотен).

Американский и британский форматы записи даты

В Британии и других англоязычных странах (кроме США) принято использовать формат: день/месяц/год (dd/mm/yyyy).

В США наиболее распространен формат месяц/день/год (mm/dd/yyyy).

К примеру, если в Великобритании дата 2 марта 2023 года будет записана как 02/03/2023, то в США она будет записана как 03/02/2023.

Пригодится: Время по часам и Числа на английском